1
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
Dziękuję.

2
00:01:58,000 --> 00:01:59,240
Masz jeszcze trzy mile.

3
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
Należy do ciebie?

4
00:02:08,180 --> 00:02:10,160
Kurczę, co to za gówno mówić
czarny mężczyzna?

5
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
Należę do ciebie.

6
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
Co?

7
00:02:20,180 --> 00:02:21,400
To jakieś niewolnicze gówno, stary.

8
00:02:25,160 --> 00:02:26,380
Żartujesz, prawda?

9
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
Walczysz ze mną?

10
00:02:40,040 --> 00:02:43,440
Stary, poważnie, to nie jest śmieszne. Ty
walczą ze mną. Pieprzyć cię.

11
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
Och, to bardzo nisko.

12
00:02:46,740 --> 00:02:47,820
To takie niskie.

13
00:02:48,780 --> 00:02:52,940
To takie niesprawiedliwe. Wiesz, jakie to niesprawiedliwe
to znaczy?

14
00:02:53,200 --> 00:02:54,138
Chodź, kochanie.

15
00:02:54,140 --> 00:02:58,700
Ostatni rok był twoim najlepszym rokiem. 16 dusz
zajmuje się. Dwa worki. Chodźmy, kochanie.

16
00:02:58,700 --> 00:03:01,680
łatwy. Daj mu jednego. Daj mu jednego. Dawać
on jeden. Tak.

17
00:03:17,970 --> 00:03:18,850
chcę

18
00:03:18,850 --> 00:03:29,810
inny

19
00:03:29,810 --> 00:03:31,610
pierścień. Chcesz kolejny pierścionek? chcę
kolejny pierścień.

20
00:03:54,570 --> 00:03:58,730
Och, do cholery, nie, mówiłem wam dziś rano
Nie ćwiczę.

21
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
Już poćwiczyłem.

22
00:04:00,460 --> 00:04:02,600
Zanim tu wszyscy dotarliście, wszystko ze mną w porządku. Zrób to
dla czarnych.

23
00:04:03,120 --> 00:04:04,300
Zrobić to dla czarnych? Obamy.

24
00:04:04,620 --> 00:04:05,579
Zrobić to dla Obamy?

25
00:04:05,580 --> 00:04:06,379
Tak, tak.

26
00:04:06,380 --> 00:04:07,920
Nie, nie mogę.

27
00:04:09,020 --> 00:04:10,440
Nie, nie mogę.

28
00:04:15,060 --> 00:04:16,060
W porządku.

29
00:04:20,540 --> 00:04:23,620
Nie zrobiłeś tego, Joe.

30
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
Ach, tak.

31
00:04:25,560 --> 00:04:26,880
Właśnie o tym mówię, kochanie.

32
00:04:27,740 --> 00:04:29,240
Mamy cały stół.

33
00:04:29,680 --> 00:04:32,540
Masz potężną ucztę i jesteś
nadal przygotowuję jedzenie. To wygląda tak dobrze,

34
00:04:32,540 --> 00:04:35,380
markiz. Kochanie, nakręciłeś to? Zrobiłem
Wkręcam to? Tak.

35
00:04:35,860 --> 00:04:39,160
Hej, nie martw się, Paul. Zrobimy to
zabierz go z powrotem. Zrobię bułkę jajeczną

36
00:04:39,160 --> 00:04:42,000
z ciebie. Och, dziękuję, kapitanie. ja
nie mogę czekać. Hej,

37
00:04:43,380 --> 00:04:44,380
gdzie jest Will?

38
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
Yo, Will.

39
00:04:46,140 --> 00:04:47,140
Cześć.

40
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Cześć.

41
00:04:50,160 --> 00:04:54,360
Mamy coś mocniejszego, na przykład tequilę
albo może kwas akumulatorowy?

42
00:04:54,960 --> 00:04:56,200
Wszystko w porządku, kolego? Co jest nie tak?

43
00:04:56,980 --> 00:04:57,980
Będzie?

44
00:04:58,990 --> 00:05:00,850
ze Smithem Barneyem lub Finito, poślizguje się.

45
00:05:01,210 --> 00:05:02,210
I pozwala ci odejść.

46
00:05:03,330 --> 00:05:04,750
Tak. Tak.

47
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
Zamknięcie całego biura.

48
00:05:08,910 --> 00:05:10,850
Recesja jest fajna i w ogóle. Przepraszam.
Przykro mi to słyszeć.

49
00:05:11,450 --> 00:05:12,470
Straszna wola. Przepraszam.

50
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
Wiesz co?

51
00:05:14,290 --> 00:05:16,110
Tak będzie prawdopodobnie najlepiej. Prawidłowy?

52
00:05:16,690 --> 00:05:21,350
Utrata pracy w finansach w trakcie
recesja, jest lepiej. To znaczy, tak jest

53
00:05:21,350 --> 00:05:24,610
lepiej. Tak, naprawdę. Takie rzeczy
dzieje się z jakiegoś powodu, wiesz? To

54
00:05:24,610 --> 00:05:25,609
naprawdę jest.

55
00:05:25,610 --> 00:05:26,810
Trzy zespoły, sześć lat.

56
00:05:27,030 --> 00:05:28,150
Tak, stary. Miałem 18 lat wcześniej.

57
00:05:28,890 --> 00:05:30,550
Nic ci nie będzie. Nie podróżuj. Będziesz
wylądować na nogach.

58
00:05:31,130 --> 00:05:32,470
Nie jestem w żadnych zespołach.

59
00:05:32,770 --> 00:05:36,530
Hej, Coop, jeśli twój drugi mężczyzna tego nie robi
przyjdź w ten weekend, możemy zabrać Lily?

60
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
tutaj z nami?

61
00:05:37,650 --> 00:05:38,650
Tak, może.

62
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
Rozbić w sobotę?

63
00:05:40,210 --> 00:05:41,350
Rzucić trochę połowów głębinowych?

64
00:05:42,010 --> 00:05:43,030
Chodź, idziemy, kochanie.

65
00:05:43,970 --> 00:05:44,970
Chodźmy, kochanie.

66
00:05:45,250 --> 00:05:46,250
Chodźmy, kochanie.

67
00:05:46,510 --> 00:05:48,350
To brzmi jak świetna zabawa. Tak,
dziękuję.

68
00:05:49,730 --> 00:05:52,610
Prawdziwie duchowe, stary. Przysięgam. ja nie
wiem, co robi Corey, ale przysięgam

69
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
duchowy.

70
00:06:24,830 --> 00:06:26,670
Nie, nie, nie. Czy nie możemy tego tak nazwać,
proszę?

71
00:06:27,090 --> 00:06:30,750
To znaczy, to łowisko i ja
odkryłem to, więc Cooper's Hole.

72
00:06:32,230 --> 00:06:36,170
To nie tak, że nie wiesz czego
co robiliśmy z tym małym planem. ja

73
00:06:36,170 --> 00:06:37,830
wiem, o czym mówisz, Corey.
Masz problem z imieniem?

74
00:06:38,070 --> 00:06:38,809
Dziura Coopera.

75
00:06:38,810 --> 00:06:39,810
Cóż,

76
00:06:41,450 --> 00:06:43,610
a ty, prosto od dołu
z Cooper's Hole?

77
00:06:44,110 --> 00:06:47,590
Uwielbiam trochę mięsa z tej dziury.

78
00:06:48,150 --> 00:06:52,010
Nie, do protokołu nie wstawiam
cokolwiek w moich ustach, co pochodziło z

79
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
z twoim imieniem.

80
00:07:21,100 --> 00:07:21,859
Tydzień.

81
00:07:21,860 --> 00:07:23,200
Piwo. Miesiąc.

82
00:07:23,720 --> 00:07:26,580
Hej, ile piw na osobę wcześniej
jesteś alkoholikiem? Ile kanapek

83
00:07:26,580 --> 00:07:27,259
czy to jest to?

84
00:07:27,260 --> 00:07:28,260
To 40.

85
00:07:28,540 --> 00:07:31,300
40 kanapek. To kurwa 40
kanapki?

86
00:07:31,640 --> 00:07:34,120
Tak, mam 20 pieprzonych PB i J, 20
pieprzony indyk i ser.

87
00:07:35,620 --> 00:07:37,900
Jak zrobiłeś tak kiepskie 40 kanapek?

88
00:07:38,180 --> 00:07:39,240
Mam wybuchową prędkość.

89
00:07:39,740 --> 00:07:42,820
Tak, właśnie dlatego grasz w NFL, prawda
teraz. Dziewczyna może marzyć.

90
00:07:43,280 --> 00:07:46,360
Nie. Nie, nie może. Ponieważ ty
rogi byków nie dają nam spać.

91
00:07:46,760 --> 00:07:48,480
Dlaczego tu jesteś?

92
00:07:51,710 --> 00:07:52,710
Cholera!

93
00:07:52,890 --> 00:07:54,510
Jakiego włóczęgę za to rzuciłeś?

94
00:07:54,730 --> 00:07:56,850
Uh, moja mama mi to kupiła, ok?

95
00:07:57,310 --> 00:08:01,590
L.O. Fasola. Pełna cena, bo ona
obchodzi. Przepraszam, sir, nie słyszę pana

96
00:08:01,590 --> 00:08:02,710
ta kurtka. Jest tak głośno.

97
00:08:02,910 --> 00:08:06,590
Hej, chcecie kawy? Nie, jesteśmy
dobrze, dziękuję. Chcesz śniadanie?

98
00:08:07,010 --> 00:08:10,530
Nie, to znaczy, chciałbym, ale obiecaliśmy
Coop, będziemy tam o piątej.

99
00:08:10,750 --> 00:08:11,970
Brałeś Dramaminę?

100
00:08:12,370 --> 00:08:13,650
Och, uch, pomyśl o tym.

101
00:08:13,850 --> 00:08:15,390
Och, to jest, uh, Dramamine.

102
00:08:15,730 --> 00:08:19,330
Masz, weź Dramaminę, jeśli znajdę
to. W zeszłym tygodniu czułem się dobrze, kochanie.

103
00:08:20,260 --> 00:08:22,800
Kochanie, nie chorujesz mniej
takie emocje. Jest po prostu gorzej.

104
00:08:23,940 --> 00:08:27,580
O której godzinie wracasz? Prawdopodobnie
bardzo późno.

105
00:08:28,320 --> 00:08:29,740
Cóż, pogoda nie powinna być
świetnie.

106
00:08:30,180 --> 00:08:32,480
Nic nam nie będzie. Jest nas czterech
duzi, silni mężczyźni.

107
00:08:32,900 --> 00:08:34,419
Cóż, nie można wyciskać na ławce oceanu.

108
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
Kochanie, ocal nas.

109
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Wysiadać. Wysiadać.

110
00:08:39,960 --> 00:08:41,140
Kocham cię. Fajna kurtka.

111
00:08:52,250 --> 00:08:53,250
To jest problem?

112
00:08:53,570 --> 00:08:54,449
Hej, ty!

113
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
Dzień dobry, chłopcy.

114
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
Wszystko gotowe?

115
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
Waszyngton czeka.

116
00:08:57,810 --> 00:08:59,390
To jeszcze nie koniec. Zdobądźmy to.

117
00:09:01,110 --> 00:09:04,910
Najgorzej jest, jeśli nie ma nauki dla dorosłych.
Chodź, załatwmy to, kochanie. Obudź swoje

118
00:09:04,910 --> 00:09:09,870
w górę. W porządku, przynieś lodówki. Ty
nadal wyglądasz na śpiącego. Dzień dobry,

119
00:09:10,430 --> 00:09:11,430
Nie jesteś gotowy do działania?

120
00:09:11,550 --> 00:09:12,690
Tak, daj mi chwilę.

121
00:09:14,250 --> 00:09:15,790
Co to kurwa jest?

122
00:09:16,270 --> 00:09:17,690
Och, to prezent od mojej mamy.

123
00:09:18,950 --> 00:09:19,950
Moje złe.

124
00:09:20,370 --> 00:09:21,370
To miłe.

125
00:09:23,500 --> 00:09:25,380
Nie wiedziałem, że jesteście spakowani
już.

126
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
Tak.

127
00:09:28,680 --> 00:09:30,320
Tak, firma przeprowadzkowa przyjedzie
jutro.

128
00:09:31,260 --> 00:09:33,720
Radzenie sobie z tym jest strasznie męczące
to gówno co roku.

129
00:09:34,360 --> 00:09:38,240
Bracie, od razu bym się z tobą zamienił
właśnie teraz. Moje życie za Twoje.

130
00:09:39,340 --> 00:09:40,560
Czy chciałbyś przeprowadzić się do Oakland?

131
00:09:41,220 --> 00:09:43,660
Poleciałbym na Księżyc, gdyby to oznaczało mnie
muszę grać zawodowo w piłkę.

132
00:09:44,200 --> 00:09:45,980
Tak, nie ma tam wody.

133
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Brak wody na Księżycu?

134
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
W Oakland.

135
00:09:51,990 --> 00:09:56,310
Uh, tak, z wyjątkiem tego, uh, San
Rzecz z Francisco Bay, którą tam mają.

136
00:09:57,710 --> 00:09:59,070
I ten spacer na ryby.

137
00:10:00,050 --> 00:10:03,650
Tak, wiem, że powinnaś to założyć, ale
to jest czyste łowienie ryb, stanie w miejscu

138
00:10:03,650 --> 00:10:04,910
bzdury. Co w tym złego?

139
00:10:06,150 --> 00:10:07,390
Potrzebuję fal, stary.

140
00:10:07,810 --> 00:10:10,390
Potrzebuję ruchu, świeżego powietrza, tego
ocean.

141
00:10:12,530 --> 00:10:17,850
Kiedyś to robiłem, uh, jako dziecko
wędrować na północną pustynię,

142
00:10:17,850 --> 00:10:21,250
Gilbert, i to było przerażające, stary.

143
00:10:21,760 --> 00:10:24,220
Po prostu nic, ale wszędzie nic
wyglądał.

144
00:10:25,440 --> 00:10:29,440
Po prostu to tam poczułem.

145
00:10:30,160 --> 00:10:31,540
Wiesz, że? Poczułeś co?

146
00:10:32,240 --> 00:10:37,300
Wszystko. Wiesz, cokolwiek to jest,
to jest po prostu... Po prostu to poczułem.

147
00:10:37,680 --> 00:10:40,100
I za każdym razem dostaję dokładnie to samo gówno
Jestem w wodzie.

148
00:10:40,460 --> 00:10:44,480
Mówię o byciu żywym lub o Bogu,
wszechświat. Nie wiem, czy to wszystko

149
00:10:44,480 --> 00:10:49,620
to. To jest po prostu... Szczerze mówiąc,
to jest...

150
00:10:50,459 --> 00:10:53,340
Cholera, naprawdę nawet o tym nie myślę
wiesz, bo tak czuję

151
00:10:53,340 --> 00:10:58,800
jakbym mógł to spieprzyć, jeśli też zapłacę
poświęcasz dużo uwagi lub studiujesz to, wiesz,

152
00:10:58,800 --> 00:10:59,739
zamierzam to stracić.

153
00:10:59,740 --> 00:11:02,420
Po prostu to wiem, wiesz, kiedy czuję
to jest tam.

154
00:11:02,860 --> 00:11:07,560
To jest tak, jakbym był spokojny.

155
00:11:08,780 --> 00:11:09,900
Wiesz, czuję się jak w domu.

156
00:11:21,100 --> 00:11:21,819
Po prostu idź.

157
00:11:21,820 --> 00:11:23,740
Idź tam, a ja podaję chip.

158
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
O cholera.

159
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
Czy wszystko w porządku?

160
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
Oj, nie przejdziesz
ten.

161
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
Hej, co słychać, chłopcze?

162
00:11:32,620 --> 00:11:34,340
Nie możesz przestać mnie tak nazywać?

163
00:11:36,000 --> 00:11:37,460
Powiedz mi, co przydarzyło się Danielowi.

164
00:11:38,440 --> 00:11:41,920
Och, kochanie.

165
00:11:43,060 --> 00:11:44,520
Co ty tam do cholery robisz?

166
00:11:45,260 --> 00:11:46,260
Jak leci, tatusiu?

167
00:11:46,500 --> 00:11:50,420
Nie mów, że wiesz co. Wszystkie
pytania na temat 50 -Y -I -N

168
00:11:50,680 --> 00:11:55,180
Um, idę na... szkolne przedstawienie
data.

169
00:11:56,340 --> 00:11:58,300
Obiecuję, że wrócę później, dobrze?

170
00:11:58,940 --> 00:12:00,120
OK, tatusiu.

171
00:12:01,860 --> 00:12:04,660
Chyba jednak będzie już późno. Hm, ja
kocham chłopaków.

172
00:12:04,980 --> 00:12:06,700
OK, pamiętaj tylko o przeprowadzkach
przyjść wcześnie.

173
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
W porządku.

174
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
W porządku.

175
00:12:10,980 --> 00:12:13,720
OK, teraz lepiej bądź dobry dla mamy,
OK?

176
00:12:14,380 --> 00:12:15,940
Nie chcę słyszeć, że to ty jesteś przyczyną
jakiekolwiek kłopoty.

177
00:12:16,340 --> 00:12:17,340
Mhm.

178
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
Mhm.

179
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
Nie zapomnij o mamie.

180
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
Nie zapomnij o mamie.

181
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
Kocham cię.

182
00:12:27,860 --> 00:12:28,860
Ja też cię kocham.

183
00:12:29,280 --> 00:12:30,420
Oddech czasu, Dick.

184
00:12:45,530 --> 00:12:47,450
Tak, jestem spóźniony, dopóki tam nie pójdę spać.

185
00:12:47,910 --> 00:12:49,650
Następnym razem chcę strzelbę, Corey.

186
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
Tak.

187
00:12:53,370 --> 00:12:55,410
Och, markizie, jest lodowato, psie.

188
00:12:56,550 --> 00:12:58,430
Rozgrzej się, gdy wzejdzie słońce.

189
00:12:58,790 --> 00:12:59,830
Czy znajdziemy pracę związaną z miłością?

190
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
Nie, prawdopodobnie.

191
00:13:01,230 --> 00:13:03,210
Chcę się stąd wydostać zanim to nastąpi
wjeżdża przód.

192
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
Co, pogoda?

193
00:13:06,230 --> 00:13:08,070
Och, burza.

194
00:13:09,050 --> 00:13:09,989
Ale jest fajnie.

195
00:13:09,990 --> 00:13:12,450
Skończymy o trzeciej lub czwartej, potem wrócimy
zmierzch.

196
00:13:12,710 --> 00:13:14,430
Chodzi o to, czy przyjedziemy, czy nie
późno.

197
00:13:16,650 --> 00:13:17,429
Po co to jest?

198
00:13:17,430 --> 00:13:18,430
Telefon komórkowy.

199
00:13:18,470 --> 00:13:21,530
Fotel jest z przodu Twojego telefonu. Dodatkowo
oznacza, że kiedy już to zrobimy, będziemy mieć nabożeństwo

200
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
podnieś się o kilka mil.

201
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
Oh okej.

202
00:13:24,810 --> 00:13:26,390
To... Dziękuję.

203
00:13:26,890 --> 00:13:28,930
Hej, masz trochę miejsca z tyłu
siedzenie? O, tak, tak, tak.

204
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
Będzie dobrze wyglądać.

205
00:13:30,650 --> 00:13:36,950
Masz radio, prawda?

206
00:13:38,630 --> 00:13:39,630
O cholera, radio.

207
00:13:40,950 --> 00:13:44,070
Nie, mam dwie puszki, długą dupę
kawałek sznurka.

208
00:13:44,690 --> 00:13:45,690
To jednak powinno zadziałać, prawda?

209
00:13:46,720 --> 00:13:50,160
Bill trochę się martwi o łódź.
Chodź, stary. Mam włączone radio.

210
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
Przepraszam.

211
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
Jesteś zdenerwowany?

212
00:13:54,440 --> 00:13:55,660
Martwisz się o moją łódź?

213
00:13:55,920 --> 00:14:00,400
Moja mała, maleńka łódka, w której możesz poczuć
każdy mały guzek. W porządku. Tak. Dobra.

214
00:14:00,500 --> 00:14:02,160
Rozumiem. Dzięki. W porządku.

215
00:14:02,820 --> 00:14:04,460
Mam trzech dużych ludzi, którzy cię ochronią.

216
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Cóż,

217
00:14:06,960 --> 00:14:08,020
baw się dobrze, Will. Obiecuję.

218
00:14:38,819 --> 00:14:39,860
Nicholas, tu mama.

219
00:14:40,400 --> 00:14:44,380
Wiem, że poszedłeś łowić ryby
rano. Chciałem się tylko tego upewnić

220
00:14:44,380 --> 00:14:47,780
widział raport pogodowy dotyczący
wielka burza, która zaraz nadejdzie.

221
00:14:48,480 --> 00:14:50,580
Zadzwoń do mnie, kiedy to odbierzesz, dobrze?
kochanie?

222
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Kocham cię, kochanie.

223
00:15:04,650 --> 00:15:05,629
Stuart, to ja.

224
00:15:05,630 --> 00:15:07,070
Słyszałeś coś od Nicka?

225
00:15:07,930 --> 00:15:08,749
Nie, dlaczego?

226
00:15:08,750 --> 00:15:12,630
Wiem, że poszedł łowić ryby
poranek z chłopakami i oto to

227
00:15:12,630 --> 00:15:14,650
wielka burza, która powinna uderzyć
nas później.

228
00:15:14,970 --> 00:15:16,970
Zadzwoniłem do niego, ale wszystko poszło gładko
poczta głosowa.

229
00:15:17,690 --> 00:15:20,870
Um, po prostu zadzwoń do mnie, jeśli się od niego odezwiesz,
OK?

230
00:15:21,310 --> 00:15:22,990
Tak. Zadzwonię do niego teraz.

231
00:15:35,820 --> 00:15:39,460
To się rozpada. Keith, dlaczego my
opuścić to miejsce? Prawidłowy. Wiesz

232
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
Wysoki mężczyzna.

233
00:15:40,660 --> 00:15:42,000
Cóż, mówię ci, jest piękny.

234
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
Naprawdę piękny, ale on jest okropny
człowieku.

235
00:15:44,700 --> 00:15:46,900
Hej, masz tego wzmocnienia?

236
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
2002?

237
00:15:49,540 --> 00:15:51,880
Wygrałeś ten ważny mecz z Bradem Johnsonem w składzie
telewizor.

238
00:15:52,300 --> 00:15:55,440
To tak, jakby był trenerem w najgrubszym
obrony na tej pierdolonej planecie.

239
00:15:56,420 --> 00:15:58,300
Zaraz przy krukach? Tak, pieprz mnie, stary.

240
00:16:00,660 --> 00:16:04,220
Wiesz, dlaczego pozwoliłem mu brzęczeć pierwszy?

241
00:16:14,480 --> 00:16:18,540
Myślę, że to trochę smutne, że wciąż jesteś
pamiętaj mnie. To było traumatyczne.

242
00:16:20,740 --> 00:16:24,980
Mój były, jestem już niecały rok
spotykam się z nią, a ona prosi mnie o

243
00:16:24,980 --> 00:16:25,980
000 pierścionków.

244
00:16:26,820 --> 00:16:30,220
Dlatego jest twoją byłą. Och, przez
swoją drogą, jakie sygnały wysyłałem

245
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
chcesz się pobrać?

246
00:16:31,420 --> 00:16:32,440
Kobiety nie potrzebują sygnałów.

247
00:16:32,660 --> 00:16:33,339
Tylko rzeczy.

248
00:16:33,340 --> 00:16:34,340
Małe, małe rzeczy.

249
00:16:41,010 --> 00:16:42,870
Powinieneś po prostu wziąć na siebie winę.

250
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
Za każdym razem.

251
00:16:44,890 --> 00:16:47,530
Czy to właśnie robicie?

252
00:16:47,790 --> 00:16:49,270
Nie. Nie, nie ja.

253
00:17:03,310 --> 00:17:05,210
Ciężko trenujesz, Nick. Oh,
NIE.

254
00:17:07,050 --> 00:17:10,349
Próbuję ci powiedzieć, to wszystko
pogarsza się.

255
00:17:10,710 --> 00:17:12,810
Dlaczego nie możemy mieć po prostu kilku linijek
Tutaj?

256
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
Kocham Nicka.

257
00:17:15,190 --> 00:17:16,250
Kto jest na wszystkie sposoby?

258
00:17:27,650 --> 00:17:28,650
Upuśćmy.

259
00:17:30,010 --> 00:17:32,810
Upewnij się, że podróżujesz na żywo. Niech to
na zewnątrz. Nie próbuję przegrać.

260
00:17:34,720 --> 00:17:36,560
Możesz się położyć. Wyglądasz jak gówno.

261
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
Przepraszam, że to powiedziałem.

262
00:18:13,100 --> 00:18:14,100
Wszystko w porządku, stary?

263
00:18:15,200 --> 00:18:16,660
Rozumiem. Przejdźmy trochę lepiej.

264
00:18:17,020 --> 00:18:18,020
Cholera.

265
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
Dobrze,

266
00:18:24,100 --> 00:18:25,560
tak się zdobywa rybę. Widzisz to
jeden?

267
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
Tak.

268
00:18:27,240 --> 00:18:28,800
Jak się masz?

269
00:18:31,000 --> 00:18:32,520
Jestem duży Corey. To mały Corey.

270
00:18:32,740 --> 00:18:34,200
Nie wrzucaj moich rzeczy do poczty lotniczej, stary.

271
00:18:35,260 --> 00:18:36,660
To teraz twoje gówno, prawda?

272
00:18:37,760 --> 00:18:41,260
Mój zen, skurwielu, czy jak tam
chcę to nazwać.

273
00:18:43,920 --> 00:18:45,700
Nie powinienem był ci nawet o tym mówić
to gówno.

274
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
Och, rozumiem. Ty też tam jesteś.

275
00:18:49,900 --> 00:18:51,780
Wspaniale, Nick. Co nie jest? myślę
to jest łódź.

276
00:18:52,240 --> 00:18:53,420
Nie wiem. To się porusza.

277
00:18:53,940 --> 00:18:55,440
Jesteś dosłownie połączony z łodzią.

278
00:18:56,760 --> 00:18:58,340
Tak, to łódź. Tak, rozluźnij to.

279
00:18:59,440 --> 00:19:00,339
W porządku.

280
00:19:00,340 --> 00:19:02,520
W porządku.

281
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
Musisz się lepiej postarać.

282
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
Lepiej jak?

283
00:19:15,180 --> 00:19:16,400
daje ci do myślenia, prawda?

284
00:19:18,420 --> 00:19:19,420
Tak, tak.

285
00:19:24,880 --> 00:19:26,460
Cholera, OK. W porządku, więc poczekaj.

286
00:19:26,880 --> 00:19:27,900
To lepsza aplikacja.

287
00:19:30,540 --> 00:19:37,480
Kurczę, po prostu myślę dużo o swoim życiu
mam

288
00:19:37,480 --> 00:19:39,720
Wiesz, byłem samolubny i zdystansowany.

289
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
No to co?

290
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
Nie czuję, że żyję.

291
00:19:53,260 --> 00:19:55,000
Nie, kurwa, rób to albo umieraj.

292
00:19:55,740 --> 00:19:58,840
Co roku skurwysyny mnie lubią
to, stary. Za każdym razem, gdy tam jesteśmy,

293
00:19:58,880 --> 00:20:01,180
przetrwać. Muszę pomyśleć o przetrwaniu.

294
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
Przeżyć to.

295
00:20:04,740 --> 00:20:05,760
To cholernie samolubne.

296
00:20:07,280 --> 00:20:09,940
Więc nie przejmuję się tym, że nikt inny nie wychodzi
Tam. Nie obchodzi mnie żaden z nich

297
00:20:09,940 --> 00:20:11,640
pozostali gracze. To tylko ja.

298
00:20:12,640 --> 00:20:16,980
W drużynie są 53 miejsca. Muszę
zdobądź jeden. Muszę taki zrobić. Cokolwiek ja

299
00:20:16,980 --> 00:20:17,769
muszę zrobić.

300
00:20:17,770 --> 00:20:22,870
Wiesz, biegaj szybko, rób zagrania, uderzaj
skurwysyny, znokautujcie kogoś, siebie

301
00:20:22,870 --> 00:20:26,370
polecieć w dół jako strzelec. Nieważne, kurwa
Muszę zrobić, muszę stworzyć zespół.

302
00:20:26,890 --> 00:20:27,890
Zachowaj podręcznik.

303
00:20:30,270 --> 00:20:31,830
I to brzmi zajebiście.

304
00:20:32,290 --> 00:20:33,530
To nie jest popieprzone.

305
00:20:33,930 --> 00:20:35,870
To nie jest popieprzone. Zrobiłem to idealnie.

306
00:20:36,090 --> 00:20:37,310
Komedyzowałem to.

307
00:20:37,970 --> 00:20:44,850
Nie mogę myśleć o niczym innym.
co jest bezpośrednio z przodu

308
00:20:44,850 --> 00:20:49,850
moim zdaniem. No wiesz, ten mężczyzna po drugiej stronie
ja, będąc nim teraz, bo jeśli to zrobię, jeśli

309
00:20:49,850 --> 00:20:55,150
jeśli ja, nie wiem, jeśli zajmę się tym
coś innego, odwróć moje myśli od tego

310
00:20:55,150 --> 00:21:02,110
przetrwać i odległość od tego węzła,
na czym się skupię

311
00:21:02,110 --> 00:21:03,110
ja.

312
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
Wow.

313
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
To wszystko.

314
00:21:19,310 --> 00:21:20,470
Jak prawdziwy, niezbyt dobry.

315
00:21:20,890 --> 00:21:23,290
Hej, uh, musimy to szybko zakończyć.

316
00:21:23,850 --> 00:21:25,050
Cholera, musimy to teraz zakończyć.

317
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
To dla mnie łatwe.

318
00:21:26,630 --> 00:21:29,030
Hej, Corey, podniosłeś kotwicę, stary?
Tak, mam cię. Doceniam cię.

319
00:21:29,950 --> 00:21:31,250
Cholera, mój telefon. Masz to.

320
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
Tak.

321
00:21:33,190 --> 00:21:35,030
Masz tam tego pełno. To było
pod?

322
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
Tak.

323
00:21:55,600 --> 00:21:58,980
Moja kotwica utknęła. No dalej, wielkoludzie, postaw
na nim dym. Hej, co do cholery zrobić

324
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
myślisz, że to robię?

325
00:22:06,600 --> 00:22:12,760
Dobra, dobra, poczekaj. Nie mogę
stracić kolejną kotwicę.

326
00:22:13,000 --> 00:22:14,720
Trzymać się. Hej, Will. Will, co się dzieje?
Dziecko?

327
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
Mam cię, kolego.

328
00:22:17,360 --> 00:22:20,380
Po prostu zachowaj ten luz w linii. Wszystko
Prawidłowy. Czy on tu jest? Hej, jasne.

329
00:22:20,800 --> 00:22:23,180
W porządku.

330
00:22:24,170 --> 00:22:26,890
Hej, może trochę tego motywującego
cholera, Shula. W porządku.

331
00:22:27,170 --> 00:22:28,169
Zaczynamy.

332
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
Staję się silny.

333
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
Stajesz się silny.

334
00:22:30,650 --> 00:22:31,710
Stajemy się silni.

335
00:22:33,070 --> 00:22:38,590
Staję się silny. Stajesz się silny.

336
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
Stajemy się silni.

337
00:22:43,550 --> 00:22:44,550
Dobra. Dobra.

338
00:22:44,730 --> 00:22:48,810
W porządku. Dobra. W porządku. Hej, nie mam
myślę, że musimy powiedzieć moje ostatnie słowo.

339
00:22:49,030 --> 00:22:51,190
Po prostu mówię. W porządku. W porządku.
Spróbuję czegoś. Sąd.

340
00:22:51,390 --> 00:22:53,210
Court, zawiąż to tutaj. Strona sądu
jasne.

341
00:22:53,630 --> 00:22:56,690
Trzymać się. Trzymać się. Trzymać się.

342
00:25:31,630 --> 00:25:32,950
Dziękuję.

343
00:28:14,070 --> 00:28:15,070
Hej,

344
00:28:15,530 --> 00:28:16,530
to Nick. Wielka wiadomość.

345
00:28:18,070 --> 00:28:20,250
Kochanie, to ja. Zadzwoń, kiedy wrócisz
w zasięgu.

346
00:28:20,890 --> 00:28:23,970
Ta burza wygląda dość poważnie. mam nadzieję
jesteście w drodze powrotnej.

347
00:28:25,050 --> 00:28:26,310
kocham cię. Porozmawiaj wkrótce.

348
00:28:39,880 --> 00:28:41,120
Tak, tak, pieprzyć to gówno.

349
00:28:41,420 --> 00:28:42,420
Co mamy na łodzi?

350
00:28:43,080 --> 00:28:43,939
Cooler nie żyje.

351
00:28:43,940 --> 00:28:45,600
Tak, jedzenie i woda w lodówce.
Tak, nie żyję.

352
00:28:45,820 --> 00:28:48,020
Potem cię położymy. Gdzie jest
ostatni pokład?

353
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
W lewo,

354
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
na lewo od najwyższego piętra.

355
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
Dobra.

356
00:28:52,820 --> 00:28:54,240
Trzymaj się mocno. Poczekaj chwilę, Finn.

357
00:28:55,380 --> 00:28:56,420
Otwierasz siekierę.

358
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
Wdech.

359
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
Zamknij przegródkę.

360
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
Nie uderzaj w podłogę.

361
00:29:01,220 --> 00:29:02,220
Och, czy on właśnie umarł?

362
00:29:02,620 --> 00:29:03,840
Łódź i tak może zatonąć.

363
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
Nieważne co.

364
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
Spójrz,

365
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
możemy obejść się bez...

366
00:29:09,450 --> 00:29:10,550
Potrzebujesz tych gości teraz.

367
00:29:42,510 --> 00:29:44,710
Ty też musisz się rozgrzać.

368
00:29:45,010 --> 00:29:46,590
Te są lepsze, ok?

369
00:30:58,509 --> 00:31:01,430
Spójrz na niego.

370
00:31:26,760 --> 00:31:27,820
Zastanawiam się tylko, jak to będzie.

371
00:33:03,870 --> 00:33:05,230
Musimy przetrwać tę kulę.

372
00:33:43,989 --> 00:33:49,790
To prawdopodobnie ten jeden jedyny raz
to lubię mówić.

373
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
Tak.

374
00:34:08,340 --> 00:34:13,199
A oni zajmowali się innymi rzeczami, np
oczywiście, bycie siostrami, branie udziału w walkach byków.

375
00:34:13,199 --> 00:34:16,760
Zadzwonili i pokłócili się łeb w łeb
i popychali się nawzajem po głowach.

376
00:34:17,380 --> 00:34:18,460
Będę musiał nakładać warstwy.

377
00:34:19,400 --> 00:34:20,620
Rysujesz mnie.

378
00:34:21,200 --> 00:34:22,980
Co rysujesz? Kot.

379
00:34:23,580 --> 00:34:25,000
Pozwól mi zobaczyć tego kota.

380
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
Och, uroczy.

381
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
Uroczy.

382
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
Cześć?

383
00:34:36,739 --> 00:34:38,020
Hej, Marsha, to ja.

384
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
Cześć, kochanie.

385
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
Jak się masz?

386
00:34:40,560 --> 00:34:45,620
Nic mi nie jest. Po prostu trochę się martwię
o Nicku i chłopakach.

387
00:34:47,199 --> 00:34:49,300
Czekaj, jeszcze nie wrócili? Nie.

388
00:34:50,960 --> 00:34:52,860
Słyszałeś coś od Nicky'ego?
dzisiaj?

389
00:34:53,120 --> 00:34:55,820
Nie, nie mam. I dość go nazwałem
kilka razy.

390
00:34:56,460 --> 00:34:58,200
Dobra. Nie podoba mi się to.

391
00:35:00,240 --> 00:35:04,800
Próbowałem do niego zadzwonić dziś rano, prawda
po tym jak wyszli, ale... Poszło dobrze

392
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
na jego pocztę głosową.

393
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
Ja też.

394
00:35:07,440 --> 00:35:08,440
Właśnie?

395
00:35:08,520 --> 00:35:14,760
Tak. Cały dzień czułam się dziwnie. ja po prostu
miałem wrażenie, że coś jest

396
00:35:14,760 --> 00:35:18,100
wyłączone. Stuart nie miał od niego żadnych wieści
albo, nie sądzę.

397
00:35:18,800 --> 00:35:20,120
Myślę, że powinniśmy do kogoś zadzwonić.

398
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
Dziękuję.

399
00:35:53,700 --> 00:35:56,840
Uderzysz mnie, Brian.

400
00:35:57,740 --> 00:35:58,920
Naprawdę, kurwa, ostrożnie.

401
00:36:00,580 --> 00:36:02,300
Upewnij się, że trzymasz go z tyłu.

402
00:36:02,820 --> 00:36:04,100
Wbij go w plecy, stary.

403
00:36:05,480 --> 00:36:07,680
Dziękuję. Tak, w porządku.

404
00:36:11,740 --> 00:36:12,740
W porządku.

405
00:36:14,640 --> 00:36:17,520
Trzymać się.

406
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
Tak.

407
00:36:26,709 --> 00:36:27,709
Nie mam nic.

408
00:36:28,330 --> 00:36:29,910
Nie mam jeszcze nic.

409
00:36:31,150 --> 00:36:32,350
Nie mam nic.

410
00:36:33,470 --> 00:36:34,470
Nie mam jeszcze nic.

411
00:36:35,410 --> 00:36:38,090
Nie mam nic. Nie mam jeszcze nic.

412
00:36:38,410 --> 00:36:39,410
Nie mam jeszcze nic. Nie mam nic
jeszcze. Nie mam jeszcze nic.

413
00:36:39,670 --> 00:36:41,310
Nie mam jeszcze nic.

414
00:36:42,810 --> 00:36:44,110
Nie mam jeszcze nic.

415
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
Dziękuję.

416
00:42:06,529 --> 00:42:08,590
Przez sekundę jest zimno. Chmura śniegu.

417
00:42:09,930 --> 00:42:14,530
kroi przez ciepłe powietrze i
popycha to do góry. Ale teraz sprawia, że

418
00:42:14,530 --> 00:42:15,530
za morzem jest znacznie gorzej.

419
00:42:15,610 --> 00:42:17,310
W porządku, wszyscy nie śpijcie.

420
00:42:18,310 --> 00:42:22,630
Zachowaj czujność. Będziemy monitorować
Sygnały AIF i plaże awaryjne.

421
00:42:22,810 --> 00:42:23,808
Wejdź na kanał 16.

422
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
Nie odzywaj się.

423
00:42:24,950 --> 00:42:26,090
Zobacz, czy ktoś odpowie.

424
00:43:51,180 --> 00:43:52,860
Pieprz się!

425
00:44:10,920 --> 00:44:13,760
Nic mi się nie dzieje.

426
00:44:17,420 --> 00:44:23,420
chcę

427
00:44:23,420 --> 00:44:24,900
usłyszeć to gówno.

428
00:44:25,660 --> 00:44:27,080
Chcę, kurwa, usłyszeć to gówno.

429
00:44:27,460 --> 00:44:28,700
Pospiesz się.

430
00:44:29,460 --> 00:44:30,620
To idzie w dół tutaj.

431
00:44:30,840 --> 00:44:32,480
To właśnie powinno się wydarzyć, ty
wiedzieć?

432
00:44:46,660 --> 00:44:47,660
Syn.

433
00:44:49,840 --> 00:44:50,840
Syn.

434
00:45:18,600 --> 00:45:19,558
Jest w porządku.

435
00:45:19,560 --> 00:45:20,800
Jest w porządku. Nie ma jej tutaj.

436
00:45:21,340 --> 00:45:22,680
Zatrzymywać się. Jesteś w porządku.

437
00:45:22,940 --> 00:45:23,940
Jesteś w porządku.

438
00:45:23,960 --> 00:45:25,120
Jesteś w porządku.

439
00:45:32,080 --> 00:45:33,080
Co się z nim dzieje?

440
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
Hipotermia.

441
00:45:41,180 --> 00:45:42,320
Potrzebuje ciepła ciała.

442
00:45:42,600 --> 00:45:44,560
Potrzebuje ciepła. Musimy go ominąć.

443
00:45:44,840 --> 00:45:46,580
Zamierzam wywalić tego ostatniego gracza. Kurwa
to.

444
00:46:00,200 --> 00:46:01,720
Hej, to znowu ja.

445
00:46:02,900 --> 00:46:04,080
Zaczynam się martwić.

446
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
Nie mam zamiaru kłamać.

447
00:46:06,440 --> 00:46:11,960
Naprawdę mam nadzieję, że dostaniecie
pijany.

448
00:46:12,400 --> 00:46:14,660
Proszę, zadzwoń do mnie.

449
00:46:15,840 --> 00:46:17,280
Moja mama też się martwi.

450
00:46:20,580 --> 00:46:21,580
Wszystko?

451
00:46:22,760 --> 00:46:24,120
Nie, właśnie zostawiłem mu wiadomość.

452
00:46:29,700 --> 00:46:31,240
Hej, Paula, tu Rebecca Cooper.

453
00:46:33,140 --> 00:46:34,140
Hej, Rebeko.

454
00:46:34,260 --> 00:46:35,480
Czy słyszałeś od markiza?

455
00:46:36,420 --> 00:46:39,460
Nie. Czy Chuck nadal tam jest? Był
na cały lunch.

456
00:46:40,040 --> 00:46:41,040
słyszałem.

457
00:46:42,500 --> 00:46:44,220
Czy w ogóle miałeś dzisiaj od niego jakąkolwiek wiadomość?

458
00:46:45,020 --> 00:46:47,100
Nie, myślę, że on zostaje poza domem. myślę
on wciąż wyjeżdża.

459
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
Może pójść późno.

460
00:46:50,259 --> 00:46:51,259
Tak.

461
00:46:51,820 --> 00:46:54,040
Aż dziwne, że nie ma telefonu
dalej, wiesz?

462
00:46:54,900 --> 00:46:56,040
Tak, nie mam pojęcia.

463
00:46:59,560 --> 00:47:03,880
OK, cóż, um, mój duży, silny facet tak
został fanem. Jestem pewien, że wszystko

464
00:47:03,880 --> 00:47:04,880
dobrze.

465
00:47:05,500 --> 00:47:07,940
Um, zadzwonię do straży przybrzeżnej
z tobą.

466
00:47:10,440 --> 00:47:14,580
OK, cóż, um, bądź dobrej myśli. Jeśli usłyszę
od mojego szefa, zadzwonię do ciebie.

467
00:47:14,680 --> 00:47:15,860
Ty robisz to samo. Zadzwoni do ciebie, dobrze?

468
00:47:16,800 --> 00:47:17,800
Dobra.

469
00:47:28,600 --> 00:47:29,600
Powiedz, że nikt nie jest...

470
00:48:26,299 --> 00:48:27,480
Tak, dobrze mnie zrozumiałeś.

471
00:48:45,260 --> 00:48:48,220
Szefie, więc zadzwoniła Rebecca Cooper. Ona
powiedział jej mąż, Mark Cleese, i jego

472
00:48:48,220 --> 00:48:49,480
przyjaciele weszli wcześniej do wody.

473
00:48:49,780 --> 00:48:51,340
Nic od nich nie słyszała
od.

474
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
Kim są pozostali mężczyźni?

475
00:48:54,160 --> 00:48:56,860
Williama Bleakleya, Nicka Schuylera i
Coreya Smitha.

476
00:48:57,540 --> 00:49:00,980
Znaleziono ciężarówkę Marky'ego Coopera
rampa dla łodzi Seminole. Coopera i

477
00:49:01,320 --> 00:49:06,280
płacono im za piłkarzy.

478
00:49:07,680 --> 00:49:08,780
Jak duży był twój statek?

479
00:49:09,420 --> 00:49:10,760
21-metrowa Everglade.

480
00:49:12,680 --> 00:49:14,220
Mamy więc czterech ludzi.

481
00:49:15,050 --> 00:49:19,490
Ponadprzeciętny rozmiar i mniejsza łódź
w środku ogromnej, pieprzonej burzy.

482
00:49:21,670 --> 00:49:23,130
Jak daleko od Zatoki wypłyną?

483
00:49:23,510 --> 00:49:27,530
Kobieta powiedziała, że są tam miejsca do wędkowania
około 70 mil od wybrzeża. Jezus

484
00:49:27,530 --> 00:49:28,530
Chrystus.

485
00:49:30,590 --> 00:49:31,790
Kiedy był zachód słońca?

486
00:49:32,130 --> 00:49:36,430
Było trochę po 18:00, ale my
nie mają eteru, wyzwalanego sygnału ostrzegawczego ani żadnego innego

487
00:49:36,430 --> 00:49:37,430
wezwania pomocy.

488
00:49:37,490 --> 00:49:38,490
Coś o 16?

489
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
Nie, nic.

490
00:49:46,860 --> 00:49:48,040
Prawdopodobnie nie zamierzałem się martwić.

491
00:49:49,520 --> 00:49:51,040
Umieram z powodu hipotermii.

492
00:49:54,460 --> 00:49:56,360
Dla porównania utonięcie jest bolesne.

493
00:49:56,660 --> 00:49:59,920
Kilka chwil paniki i jesteś śliczna
dużo zniknęło.

494
00:50:02,240 --> 00:50:03,240
Hipotermia.

495
00:50:08,520 --> 00:50:10,400
Wiesz, jesteśmy w fantastycznym stanie.

496
00:50:10,620 --> 00:50:11,780
Bardzo niska temperatura ciała.

497
00:50:13,900 --> 00:50:14,900
Jest gorzej.

498
00:50:15,040 --> 00:50:19,040
Jaka jest ta temperatura ciała? To idzie
poniżej 95 stopni, czyli tylko 3

499
00:50:19,040 --> 00:50:23,500
poniżej normy. Twoje żyły zaczynają
zwężaj, aby zaopatrzyć swoje serce

500
00:50:23,500 --> 00:50:27,600
krew, która, nawiasem mówiąc, już jest
całkowicie zatruty wodą morską.

501
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
emocje zawodzą.

502
00:50:29,420 --> 00:50:31,480
Twoja prędkość zaczyna spadać.

503
00:50:32,400 --> 00:50:36,080
Twoje płuca zaczynają się zamykać z powodu braku
tlenu.

504
00:50:36,660 --> 00:50:41,280
Powoduje halucynacje, demencję,
wściekłość.

505
00:50:52,269 --> 00:50:53,570
Co chcesz zrobić, proszę pana?

506
00:50:54,970 --> 00:50:57,110
Zmieńmy ich status z alertu na
cierpienie.

507
00:50:57,530 --> 00:51:00,330
A jeśli ktoś usiądzie na ławce, powiedz mu, żeby to zrobił
zadzwoń do mnie bezpośrednio. To będzie

508
00:51:00,330 --> 00:51:04,570
HC -144 i Jayhawk wirujący w górę. My
trzeba je natychmiast wypuścić w powietrze,

509
00:51:04,710 --> 00:51:06,710
ponieważ pogoda szybko się psuje.

510
00:51:07,150 --> 00:51:11,350
I Coleman, Cooper, jeśli macie
coś w rodzaju GPS, może pisemny zapis

511
00:51:11,350 --> 00:51:12,430
ulubione miejsce zdjęć jej męża.

512
00:51:12,690 --> 00:51:13,690
Powiedz to. W porządku, idź.

513
00:51:13,870 --> 00:51:14,870
chodźmy.

514
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Masz to. Masz to.

515
00:53:10,890 --> 00:53:13,190
jej powrót. Zmienili jej status
zmartwić.

516
00:53:13,450 --> 00:53:15,090
Teraz następuje pieprzona misja ratunkowa.

517
00:53:15,350 --> 00:53:16,350
O mój Boże.

518
00:53:16,570 --> 00:53:21,210
Czego szukamy? Hm, naszego szefa
mały GPS będzie miał współrzędne

519
00:53:21,210 --> 00:53:22,910
skonfigurować. Jakie jest miejsce szefa?

520
00:53:26,630 --> 00:53:29,370
Do cholery, gdzie to jest? Wszystko w porządku, jestem
pomogę ci szukać.

521
00:53:32,350 --> 00:53:33,790
Nienawidzę tego uczucia.

522
00:53:34,150 --> 00:53:37,410
Wiem, ja też. Ale zamierzam to zrobić
pamiętaj, co powiedziałeś i zamierzam to zrobić

523
00:53:37,410 --> 00:53:40,230
przypomnieć ci. Czterech silnych facetów, nie
panikować.

524
00:53:40,750 --> 00:53:44,070
Bądź pozytywny, dobrze? Wiem, że jesteś.

525
00:53:45,830 --> 00:53:47,210
OK, jak to wygląda?

526
00:53:48,030 --> 00:53:49,030
Coś na temat komórek?

527
00:53:49,350 --> 00:53:52,550
Nic. I jest mało prawdopodobne, że tam są
zasięg z wodą taką, jaka jest. The

528
00:53:52,550 --> 00:53:55,390
wiatr wieje dokładnie na zachód, tzn
dalej na morzu. W porządku, co jest

529
00:53:55,390 --> 00:53:56,129
pogoda robi?

530
00:53:56,130 --> 00:53:59,050
Burza podniosła ląd i
temperatura utrzymuje się na poziomie 50 st.

531
00:53:59,170 --> 00:54:00,170
Coś z mojego samolotu?

532
00:54:00,190 --> 00:54:02,530
Mówią, że nie ma widoczności,
i są już naprawdę blisko.

533
00:54:02,610 --> 00:54:04,350
Ograniczają nam pieprzoną farmę.
Pospiesz się.

534
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
Człowieku, wejdź, Alma.

535
00:54:19,340 --> 00:54:24,460
Skopiuj to, Dagger. To jest Kapitan
Zamknij. Co masz, Izamie?

536
00:54:25,880 --> 00:54:26,240
Co jest

537
00:54:26,240 --> 00:54:41,560
twój

538
00:54:41,560 --> 00:54:42,560
szczera ocena?

539
00:54:48,060 --> 00:54:50,140
Będziemy musieli zabrać ten list
jako przynęta.

540
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
Skopiuj to.

541
00:54:55,180 --> 00:54:56,180
Wszystko?

542
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
Nie, nie.

543
00:54:58,140 --> 00:54:59,560
Czy to telefon? Czy to twój telefon?

544
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
Cześć?

545
00:55:04,360 --> 00:55:05,420
Halo, tak, słyszę cię. Zacząć robić.

546
00:55:05,880 --> 00:55:08,820
Czy udało Ci się coś zlokalizować
to mogłoby nam powiedzieć, gdzie jest twój mąż

547
00:55:08,820 --> 00:55:10,180
łowienie ryb? Nie, jeszcze nie.

548
00:55:10,860 --> 00:55:12,720
Nick zmusił nas do zakończenia ważnej polityki
książka.

549
00:55:13,100 --> 00:55:15,500
Dobra, słuchaj, mój samolot nie leci
żeby móc nie spać.

550
00:55:17,610 --> 00:55:21,350
Ale chcę dać ci tyle samo czasu
jak to tylko możliwe, żeby mnie załatwić, dobrze, wcześniej

551
00:55:21,350 --> 00:55:22,350
Sprowadzam tych chłopaków z powrotem.

552
00:55:24,890 --> 00:55:28,110
Rebecca, jest napisane Garmin. Czy to jest to?
Czekaj, czekaj, czekaj.

553
00:55:28,410 --> 00:55:29,410
Nie mogę być blisko faceta.

554
00:55:30,090 --> 00:55:31,670
Lot mocy. Ile to jest?

555
00:55:32,910 --> 00:55:35,610
Oh. Daj mi chwilę. Trzymać się.

556
00:55:36,090 --> 00:55:37,090
OK,

557
00:55:39,230 --> 00:55:40,230
Nigdzie nie idę.

558
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
Rozumiem?

559
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
Dobra.

560
00:55:56,880 --> 00:55:58,480
W porządku. Zaczynamy. Zaczynamy.

561
00:55:58,780 --> 00:56:04,600
27 stopni, 27 minut, 8 sekund na północ,
83 stopnie, 37 minut i 52 sekundy

562
00:56:04,600 --> 00:56:05,600
zachód.

563
00:56:06,800 --> 00:56:13,300
W porządku. Mamy 27 stopni, 27
minuty, 8 sekund na północ, 83

564
00:56:13,300 --> 00:56:16,640
stopnie, 37 minut i 52 sekundy na zachód.

565
00:56:17,020 --> 00:56:18,020
Chłopaki.

566
00:56:23,630 --> 00:56:26,870
Na mapie zgłoszono wrak statku.
Rebecca, czy twój mąż kiedykolwiek wspominał?

567
00:56:26,870 --> 00:56:28,590
cokolwiek o wraku statku, w którym się znajdował
łowienie ryb?

568
00:56:28,930 --> 00:56:29,930
Tak, zrobił to.

569
00:56:30,270 --> 00:56:33,050
OK, w porządku. Porzućmy je
współrzędne naszego samolotu.

570
00:56:33,350 --> 00:56:36,310
W porządku. OK, dziękuję bardzo,
Rebeka. Skontaktujemy się z Tobą najszybciej jak to możliwe

571
00:56:36,310 --> 00:56:37,310
może. Dobra.

572
00:56:37,950 --> 00:56:39,510
O mój Boże. O mój Boże.

573
01:00:05,160 --> 01:00:06,900
W porządku, Jumbo.

574
01:01:43,180 --> 01:01:44,940
Musimy wierzyć, że wszystko się ułoży
być w porządku.

575
01:01:46,100 --> 01:01:48,640
Prawdopodobnie zabrakło im paliwa lub byli pijani
gdzieś.

576
01:01:50,500 --> 01:01:53,060
Mam taką nadzieję.

577
01:01:53,780 --> 01:01:54,800
Naprawdę tak jest.

578
01:01:59,160 --> 01:02:03,500
Jest prawie ranek, więc cokolwiek się dzieje
będzie o wiele łatwiej

579
01:02:03,500 --> 01:02:04,500
domyślić się w świetle dnia.

580
01:02:06,040 --> 01:02:07,040
Tak, masz rację.

581
01:02:09,080 --> 01:02:11,220
Mam takie złe przeczucia, że po prostu
nie mogę myśleć.

582
01:02:46,589 --> 01:02:47,610
Porucznik. Tak, proszę pana.

583
01:02:48,390 --> 01:02:50,410
Upewnijmy się, że zapewnimy rodzinom a
głowa do góry.

584
01:02:51,330 --> 01:02:53,590
Media raczej monitorują sytuację
właśnie teraz.

585
01:02:54,130 --> 01:02:57,890
Historia prawdopodobnie nabiera kształtów i
Nie chcę, żeby czytali jakieś przypadkowe teksty

586
01:02:57,890 --> 01:02:59,490
doniesienia prasowe i obawiamy się najgorszego.

587
01:03:01,970 --> 01:03:04,170
Sir, czy zmieniamy misję na
wyszukiwanie i odzyskiwanie?

588
01:03:06,790 --> 01:03:07,790
Nie.

589
01:03:09,270 --> 01:03:10,270
Nie, jeszcze nie.

590
01:03:11,350 --> 01:03:13,190
Światło dzienne będzie po naszej stronie
wkrótce.

591
01:03:16,520 --> 01:03:18,060
Właściwie to rozerwę tę rzecz
w górę.

592
01:03:20,280 --> 01:03:22,080
Zamierzam nałożyć cholernie dużo
to.

593
01:03:42,820 --> 01:03:43,820
Już śpisz?

594
01:03:44,940 --> 01:03:48,040
Tak, teraz głęboki oddech. uderzam
mi pudełko.

595
01:03:48,260 --> 01:03:49,260
Zamknąć się.

596
01:03:54,160 --> 01:03:55,620
To naprawdę kiepski żart.

597
01:03:58,960 --> 01:04:01,620
OK, słuchaj. Mamy sytuację.

598
01:04:02,060 --> 01:04:05,400
Zawrócimy sześć stóp, sir, na...
mała łódka.

599
01:04:05,720 --> 01:04:08,780
Prawdopodobnie czteroosobowa załoga zaginęła na morzu
przewrócił się.

600
01:04:09,220 --> 01:04:11,340
Teraz chcę, żeby wszyscy żyli na wodzie.

601
01:04:12,049 --> 01:04:16,070
Dystrybutorzy elektroniki i pogody
są słone i zawodne, i nic

602
01:04:16,070 --> 01:04:17,810
bije w oko Stanów Zjednoczonych
Senat.

603
01:04:18,450 --> 01:04:20,950
W porządku, dziękuję. To jest George
Austin, i dziękuję za obejrzenie.

604
01:05:47,290 --> 01:05:49,030
Nie będziemy go już dłużej ciągnąć,
jesteśmy?

605
01:05:52,090 --> 01:05:53,410
Nie miał tkanki tłuszczowej, Will.

606
01:05:54,690 --> 01:05:55,690
Słyszałem go.

607
01:05:57,110 --> 01:06:01,450
Słuchaj, mam na sobie tę wielką, głupią kurtkę
i te jackpoty, i to jest takie straszne

608
01:06:01,450 --> 01:06:04,950
ponieważ są na mojej skórze. To dawanie
chociaż trochę ciepła. Wszystko co mamy

609
01:06:04,950 --> 01:06:06,550
co zrobić, musimy cię opakować,
człowieku.

610
01:06:07,260 --> 01:06:10,160
Musisz kupić sobie jakiś płaszcz, coś
cokolwiek w łodzi. Musi być

611
01:06:10,160 --> 01:06:11,960
coś jeszcze w łodzi. nie jestem
znowu zmęczony.

612
01:06:12,260 --> 01:06:14,820
Więc weź mój płaszcz. Nie wezmę twojego
zajebisty płaszcz.

613
01:06:15,180 --> 01:06:18,300
Zrób coś, stary. Nie chcę
patrzeć, jak zamarzasz na śmierć.

614
01:06:18,560 --> 01:06:20,740
Gdybym zamarzł na śmierć, wziąłbym
twój pieprzony płaszcz.

615
01:06:22,080 --> 01:06:24,560
Podnośnik! Podnośnik! Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić!

616
01:06:25,080 --> 01:06:26,080
Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić!

617
01:06:45,620 --> 01:06:47,020
Och,

618
01:06:51,320 --> 01:06:52,320
cholera!

619
01:07:49,390 --> 01:07:51,970
z drżącej strony mojego umysłu i mnie
nie wiem dlaczego.

620
01:07:54,650 --> 01:07:55,670
Po prostu mnie zapytaj.

621
01:07:56,370 --> 01:07:58,550
Nie chcę myśleć o tym tańcu
pracy już teraz.

622
01:07:59,690 --> 01:08:03,890
Mój brat powiedział mi kiedyś,

623
01:08:04,330 --> 01:08:11,010
skąd wiemy, że w ciągu ostatnich kilku sekund
z naszych

624
01:08:11,010 --> 01:08:14,170
żyje, to ostatnie...

625
01:08:16,560 --> 01:08:21,899
Ostatnim razem, gdy nasz mózg odpala, tlen,

626
01:08:22,260 --> 01:08:27,319
rozciągać się w nieskończoność.

627
01:08:31,120 --> 01:08:34,479
I to jest nasza wieczność.

628
01:08:39,779 --> 01:08:41,939
Rzeczywistość kończy się w ciągu kilku sekund.

629
01:08:47,529 --> 01:08:48,529
Jezu Chryste, człowieku.

630
01:08:49,569 --> 01:08:50,569
Lepiej miejmy taką nadzieję.

631
01:08:56,729 --> 01:08:57,970
Kiedy ostatni raz byłeś w kościele?

632
01:09:00,930 --> 01:09:03,430
nie pamiętam.

633
01:09:05,930 --> 01:09:06,930
Jesteś teraz ateistą?

634
01:09:10,630 --> 01:09:12,370
Nie, Will, jestem pieprzonym realistą.

635
01:09:14,700 --> 01:09:17,520
Po cholerę miałbym modlić się do jednego Boga
od tego zaczęło się całe to gówno i potem

636
01:09:17,520 --> 01:09:18,520
nasi przyjaciele w tym procesie?

637
01:09:20,040 --> 01:09:21,939
Kto by chciał takiej pomocy, co?

638
01:09:24,859 --> 01:09:25,859
Jesteś zły?

639
01:09:30,779 --> 01:09:32,080
Masz cholerną rację, jestem szalony!

640
01:09:34,700 --> 01:09:35,740
I nadal będę zły!

641
01:09:37,560 --> 01:09:38,560
To rozgrzewa!

642
01:09:41,779 --> 01:09:43,240
Tylko nie rezygnuj z Boga, człowieku!

643
01:09:44,099 --> 01:09:45,099
Nie rób tego.

644
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
Pierdolić!

645
01:09:56,800 --> 01:09:57,860
Nie rezygnując z niczego.

646
01:10:39,880 --> 01:10:45,380
Kurwa wyszło. O mój

647
01:10:45,380 --> 01:10:55,900
Bóg.

648
01:10:56,260 --> 01:10:57,500
Oh!

649
01:11:00,940 --> 01:11:01,940
Pieprzyć to!

650
01:11:02,440 --> 01:11:03,440
Marszałek, dokąd idziesz?

651
01:11:03,540 --> 01:11:08,380
Jeśli będę musiał, znajdziemy naszą broń
na cholernej łodzi i zrobić to sam.

652
01:11:16,440 --> 01:11:17,920
Nic nie widzę, stary.

653
01:11:18,640 --> 01:11:20,100
Nic, kurwa,.

654
01:11:22,980 --> 01:11:24,880
Zane! Kontynuować!

655
01:11:26,880 --> 01:11:28,260
Powiem ci coś, stary.

656
01:11:28,600 --> 01:11:35,500
Podczas tej burzy wyobraź sobie, co to jest
biedni skurwiele przez to przechodzą.

657
01:11:36,840 --> 01:11:42,600
Nie to, że jeszcze żyją, ale...
Po prostu poczuj się jak Matka Natura

658
01:11:42,600 --> 01:11:44,720
składając oświadczenie wszystkim małym mężczyznom
właśnie teraz.

659
01:11:45,820 --> 01:11:47,840
To było to.

660
01:11:48,740 --> 01:11:49,740
Odpieprz się.

661
01:12:46,040 --> 01:12:47,440
Mamy go! Mamy go!

662
01:15:15,440 --> 01:15:19,620
Aktywnie zatrudniamy ponad 200 pracowników
szukam twojego syna i tych chłopaków,

663
01:15:19,780 --> 01:15:22,320
w tym kuter Straży Przybrzeżnej, ale I
nie mogę.

664
01:15:22,830 --> 01:15:26,290
Z czystym sumieniem odłóż moich pilotów z powrotem
w powietrzu. Nie z tym złem

665
01:15:26,850 --> 01:15:29,290
Wiedziałbym, że stawiają swoje
żyje w zagrożeniu.

666
01:15:30,650 --> 01:15:32,130
A potem co bym im powiedział
matki?

667
01:15:32,970 --> 01:15:35,970
Jak długo to gówno ma trwać?

668
01:15:36,390 --> 01:15:38,790
Jeszcze godzina i wtedy dojdziemy
zaraz z powrotem.

669
01:15:39,170 --> 01:15:40,170
Dobra?

670
01:15:41,230 --> 01:15:42,230
Kapitan?

671
01:15:44,350 --> 01:15:45,710
Czy mój syn nie żyje?

672
01:15:50,050 --> 01:15:51,610
Gdyby tak było, nie wiedziałbym.

673
01:15:52,160 --> 01:15:53,160
Dobra?

674
01:15:53,820 --> 01:15:56,340
Już teraz. I zacznij sobie z tym radzić.

675
01:16:01,300 --> 01:16:04,820
Czy mój chłopak nie żyje?

676
01:16:10,740 --> 01:16:11,820
Czy w to wierzysz?

677
01:16:13,920 --> 01:16:14,940
Jesteś jego matką.

678
01:16:16,600 --> 01:16:18,480
Czy szczerze w to wierzysz?

679
01:16:22,890 --> 01:16:23,890
Moje kości.

680
01:16:24,690 --> 01:16:26,130
Że wciąż żyje.

681
01:16:26,550 --> 01:16:27,550
No cóż, taki właśnie jest.

682
01:16:28,610 --> 01:16:31,110
I chcę, żebyś zachował tę moc. ja
chcę, żebyś to wzmocnił.

683
01:16:32,710 --> 01:16:36,190
I zrobię wszystko, co w mojej mocy
mocy, żeby ci to udowodnić.

684
01:16:37,290 --> 01:16:38,290
Dobra?

685
01:16:39,270 --> 01:16:40,270
Dobra.

686
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
Czy powinniśmy to zrobić teraz?

687
01:19:43,560 --> 01:19:44,560
Nie zostawaj do późna.

688
01:20:02,280 --> 01:20:03,280
Wytrzymać. Nie.

689
01:20:04,260 --> 01:20:05,260
Możemy to zrobić.

690
01:20:07,420 --> 01:20:08,420
Możemy to zrobić. Możemy to zrobić.

691
01:20:09,620 --> 01:20:10,700
Nie myśl, że tak powinno być.

692
01:20:32,460 --> 01:20:33,460
Wyglądasz naprawdę smakowicie.

693
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
Do widzenia.

694
01:21:15,950 --> 01:21:16,950
Cholerna legenda.

695
01:21:19,410 --> 01:21:21,330
Żartujesz sobie teraz?

696
01:21:25,010 --> 01:21:26,010
To wspomnienie.

697
01:21:27,630 --> 01:21:31,010
Większość to precle smakowe.

698
01:21:32,710 --> 01:21:34,490
Nienawidzę tego.

699
01:21:36,850 --> 01:21:39,690
Nie obchodzi mnie to. To są tyłki
teraz smakowe precle, bracie.

700
01:21:41,430 --> 01:21:42,430
Czy możemy...

701
01:21:44,200 --> 01:21:45,400
Och, jest cholernie dobrze.

702
01:21:46,420 --> 01:21:48,460
O kurczę, stary, będzie zajebiście
słony.

703
01:21:50,180 --> 01:21:51,760
Mam chory, pieprzony żart.

704
01:22:23,840 --> 01:22:26,560
Śmiało, zdobądź to.

705
01:22:46,760 --> 01:22:47,579
Tak, zgadza się.

706
01:22:47,580 --> 01:22:49,000
Połóż moje palce na górze.

707
01:23:07,400 --> 01:23:08,400
Spójrz, to łaskocze.

708
01:23:40,840 --> 01:23:42,800
Skąd mamy wiedzieć, że nie jesteśmy sprawiedliwi
masz teraz halucynacje?

709
01:23:46,260 --> 01:23:48,740
Chcę po prostu dalej mieć halucynacje
to samo.

710
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
To godzina.

711
01:23:58,500 --> 01:23:59,860
To nawet nie jest zaplanowane, stary.

712
01:24:03,260 --> 01:24:04,260
Jest godzina i godzina.

713
01:24:05,920 --> 01:24:07,300
Nie przeżyję kolejnej nocy.

714
01:25:38,490 --> 01:25:41,650
Dlaczego? Dlaczego dokument trafił do szefa?

715
01:27:14,320 --> 01:27:15,920
Dobra, skopiuj to, Jimbo.

716
01:27:17,360 --> 01:27:19,360
Tornado, tu dowództwo na kanale 1
-4. Skopiuję.

717
01:27:19,820 --> 01:27:20,820
Rogerze, proszę pana.

718
01:27:22,160 --> 01:27:24,060
Tu dowództwo USS Tornado.

719
01:27:24,280 --> 01:27:25,440
Jak sobie radzisz w tej walce?

720
01:27:29,740 --> 01:27:32,060
USS Tornado do dowodzenia. Mamy
jeszcze nic.

721
01:27:32,620 --> 01:27:35,940
W nasze 66 mil morskich poszukiwań. Jesteśmy
pozostaniemy na zewnątrz, dopóki nie stracimy

722
01:27:35,940 --> 01:27:36,940
światło.

723
01:27:38,920 --> 01:27:40,140
W porządku. Skopiuj to, Tornado.

724
01:28:26,700 --> 01:28:28,800
myślę o...

725
01:28:28,800 --> 01:28:40,260
Co

726
01:28:40,260 --> 01:28:41,260
czy to jest to?

727
01:28:42,520 --> 01:28:45,240
Łódź jeszcze nie zatonęła całkowicie.

728
01:28:48,780 --> 01:28:49,820
Co to jest?

729
01:28:53,810 --> 01:28:54,810
Zostań na moim pogrzebie.

730
01:29:03,870 --> 01:29:05,470
Zastanawiam się, czy w ogóle tam będziemy.

731
01:29:08,470 --> 01:29:09,790
Nie mów takich bzdur, Will.

732
01:29:13,390 --> 01:29:14,790
Nawet nie myśl o takich bzdurach.

733
01:29:15,770 --> 01:29:17,270
Dotarliśmy tak daleko, prawda?

734
01:29:17,970 --> 01:29:19,790
Możemy zrobić z tego pieprzoną resztę
sposób.

735
01:29:29,770 --> 01:29:31,150
Ożenił się z tą dziewczyną, stary.

736
01:29:34,250 --> 01:29:35,450
Załóż jej pierścionek.

737
01:29:40,250 --> 01:29:41,310
Bo nie jest cięta.

738
01:29:43,430 --> 01:29:45,670
Trzy i pół karatowy różowy diament.

739
01:30:01,450 --> 01:30:02,450
Ożeniłem się z nią.

740
01:30:04,390 --> 01:30:07,950
Wścieka się z powodu tej podróży.

741
01:30:10,430 --> 01:30:11,750
Sprawia, że ​​zostaję z tyłu.

742
01:30:15,410 --> 01:30:17,010
Ale nie jestem w tym bałaganie.

743
01:30:20,870 --> 01:30:21,870
Jestem w domu.

744
01:30:24,030 --> 01:30:25,030
Z nią.

745
01:30:30,860 --> 01:30:31,860
Dziękuję, kochanie.

746
01:30:35,580 --> 01:30:36,580
Dziękuję, stary.

747
01:30:38,900 --> 01:30:39,900
Zgadza się.

748
01:30:40,340 --> 01:30:45,360
Prawidłowy. Możesz sprawić, że to zadziała. Możesz
spraw, żeby to zadziałało ze mną, dobrze?

749
01:30:46,480 --> 01:30:47,480
Dobra?

750
01:30:49,040 --> 01:30:50,660
Możesz go potrzymać tylko trochę
dłużej.

751
01:30:57,820 --> 01:30:58,820
Tak.

752
01:31:19,310 --> 01:31:20,310
Powiedziałeś moim rodzicom?

753
01:31:27,510 --> 01:31:29,670
Nie powiem dzieciom twoich rodziców,
Will. Zamierzasz im powiedzieć

754
01:31:32,610 --> 01:31:34,090
Powiedz mojej mamie.

755
01:31:34,590 --> 01:31:35,590
Powiedz mojej mamie.

756
01:31:36,170 --> 01:31:37,170
Powiedz mojej mamie.

757
01:31:39,710 --> 01:31:41,670
Co ty kurwa mówisz?

758
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
Powiedz mojej mamie.

759
01:31:45,450 --> 01:31:46,450
Powiedz jej.

760
01:31:57,530 --> 01:32:00,470
Hej. Hej.

761
01:32:01,670 --> 01:32:03,310
Hej. Hej.

762
01:32:03,710 --> 01:32:04,710
Hej. Hej.

763
01:32:04,990 --> 01:32:06,390
Hej.

764
01:34:35,770 --> 01:34:38,530
Sir, oba samoloty wracają.

765
01:34:47,230 --> 01:34:50,030
Hej, chcę wam wszystkim podziękować za waszą obecność
ciężka praca przez te ostatnie kilka dni.

766
01:34:52,350 --> 01:34:54,250
I wiem, że wszyscy się dobrze czujecie
teraz.

767
01:34:55,750 --> 01:34:57,510
Ale jeszcze z tego nie wyszliśmy.

768
01:34:59,670 --> 01:35:03,650
Nadzieja jest najmocniejszą rzeczą, którą mamy
Posiadać. To jedyna rzecz, jaką mamy.

769
01:35:05,040 --> 01:35:09,140
Teraz chcę, żebyście położyli wiarę w
dobry Boże i módl się, żeby ci chłopcy dostali

770
01:35:09,140 --> 01:35:13,020
znalezione i że możemy je zabrać do domu
bezpieczny i zdrowy.

771
01:35:20,120 --> 01:35:21,120
W porządku, chłopcy.

772
01:35:21,380 --> 01:35:22,380
Nazywamy to.

773
01:35:23,260 --> 01:35:24,260
Będzie nam dobrze.

774
01:35:25,180 --> 01:35:26,440
Dobra? Tak, proszę pana.

775
01:35:26,640 --> 01:35:27,640
Tędy.

776
01:35:28,220 --> 01:35:29,220
Jasne.

777
01:35:32,840 --> 01:35:33,860
Daj mi jeszcze dwie minuty.

778
01:35:35,090 --> 01:35:37,250
Teraz to zrobię. Zrób to.

779
01:35:53,090 --> 01:35:54,710
Hej, tu Nick. Zostaw wiadomość.

780
01:35:56,350 --> 01:35:58,170
Hej, to ja. Dzwonię ponownie.

781
01:36:00,930 --> 01:36:03,530
Naprawdę lubisz trzymać nas w niepewności
tutaj, co?

782
01:36:10,540 --> 01:36:11,800
Naprawdę mam nadzieję, że u was wszystko w porządku.

783
01:36:13,380 --> 01:36:15,600
Po prostu jesteś poza zasięgiem.

784
01:36:22,960 --> 01:36:28,680
Ale zaczynam myśleć, że mógłbym
nigdy więcej cię nie widzieć.

785
01:36:42,000 --> 01:36:47,820
tam i jest za trudno, albo w to wchodzisz
za dużo bólu.

786
01:36:50,000 --> 01:36:51,020
Rozumiem.

787
01:36:51,980 --> 01:36:53,140
Wszystko będzie w porządku.

788
01:36:56,560 --> 01:36:57,560
Wszystko będzie w porządku.

789
01:36:59,900 --> 01:37:04,660
To znaczy, zajmę chwilę, ale zrobię to
w końcu tam dotrzeć.

790
01:37:27,980 --> 01:37:28,980
Dziękuję za to.

791
01:37:32,140 --> 01:37:33,220
Dziękuję za Twoje serce.

792
01:37:35,960 --> 01:37:37,400
Absolutnie dałem ci swoje.

793
01:38:16,620 --> 01:38:17,660
Ja wiem.

794
01:38:19,380 --> 01:38:21,000
On wciąż żyje.

795
01:38:23,140 --> 01:38:24,720
Czuję go.

796
01:38:26,400 --> 01:38:28,640
Wiem, że on wciąż tam jest.

797
01:38:32,740 --> 01:38:34,140
Czuję go.

798
01:38:35,200 --> 01:38:37,120
Wiem, że z nim rozmawiasz.

799
01:38:38,960 --> 01:38:42,120
I zrobię to gdziekolwiek on będzie.

800
01:38:51,280 --> 01:38:53,440
Więc porozmawiajmy z nim razem, dobrze?

801
01:45:03,180 --> 01:45:04,180
Myślę, że go mamy, bracie.

802
01:45:09,140 --> 01:45:09,540
Więc

803
01:45:09,540 --> 01:45:18,640
the

804
01:45:18,640 --> 01:45:20,600
tornado zgłasza możliwość
obserwacja.

805
01:45:21,260 --> 01:45:24,520
Daj go na klakson. Doprowadź nasz samolot do
te współrzędne, teraz.

806
01:45:25,060 --> 01:45:26,280
Już teraz! chodźmy!

807
01:45:26,720 --> 01:45:28,440
Czekaliśmy na to dwa dni,
ludzie.

808
01:46:17,550 --> 01:46:18,550
Czy on żyje?

809
01:46:19,690 --> 01:46:22,910
Czy on jest w łodzi? Czy on jest poza
łódź? No dalej, powiedz mi coś.

810
01:46:23,350 --> 01:46:24,350
Mamy go?

811
01:46:24,890 --> 01:46:25,890
Mamy go?

812
01:46:48,490 --> 01:46:49,710
W porządku, gdzie jest pozostała trójka?

813
01:46:50,410 --> 01:46:52,210
Czy nie zrezygnujesz z tych innych
trzy?

814
01:47:37,539 --> 01:47:38,820
Dobra robota.

815
01:47:39,220 --> 01:47:40,620
Hej, dobra robota.

816
01:47:54,990 --> 01:47:58,170
W porządku, szukaj dalej. Jeszcze nie skończyliśmy
jeszcze. Jeszcze nie skończyliśmy.

817
01:47:58,410 --> 01:47:59,410
Podaj mi imię.

818
01:47:59,490 --> 01:48:00,890
Czy mamy dowód w tej sprawie?

819
01:48:01,450 --> 01:48:02,510
Jak masz na imię, kolego?

820
01:48:03,210 --> 01:48:05,210
Czy mnie słyszysz? Jak masz na imię?

821
01:48:06,030 --> 01:48:07,030
Mam na imię Nick.

822
01:49:51,240 --> 01:49:52,240
Bardzo dziękuję.

823
01:51:28,560 --> 01:51:31,280
nieśmiały do ​​linii 30 jardów. Dla super.

824
01:51:34,000 --> 01:51:34,600
Dla

825
01:51:34,600 --> 01:51:42,880
the

826
01:51:42,880 --> 01:51:45,460
Linia 39 jardów, Corey Smith.

827
01:51:46,520 --> 01:51:49,760
Po wślizgu gra Corey Smith
ranni.